Poklonka Editores, constituida en enero de 2014, tiene como objetivo promocionar en América Latina y, en particular, en Colombia, la traducción literaria y las obras originalmente escritas en otros idiomas, con un interés particular en la literatura rusa contemporánea, poco conocida en el mundo hispanohablante. Recientemente ensanchamos el ámbito de nuestros intereses incluyendo los países escandinavos con la colección Aurora Boreal. Encauzamos nuestra atención hacia la literatura de ficción para todo público lector, aunque no descartamos los temas políticos, sociales y ecológicos de la actualidad. Hasta la fecha hemos recibido las subvenciones de las entidades gubernamentales de Rusia, Islandia y Noruega
