El libro para niños Picos y Patas es una adaptación de cinco relatos originalmente escritos por el naturalista y escritor ruso Vitali Bianki. La cofundadora de la editorial Poklonka Editores Irina Luna, tradujo y reelaboró estas pequeñas obras, situándolas en el medio natural colombiano, con todos los cambios en los personajes, las características de cada especie y las peculiaridades de su hábitat, todo ello bajo la asesoría del biólogo colombiano Óscar Laverde.