Programa de cofinanciación a la traducción para promover la traducción de las obras literarias y científicas colombianas en lenguas extranjeras.
Bogotá, 16 de septiembre de 2022.La Dirección de Estrategia, Desarrollo y Emprendimiento del Ministerio deCultura, la Biblioteca Nacional de Colombia, en asocio con el Teatro R101 y laCámara Colombiana del Libro, anuncian que de las 261 obras postuladas por los editores a la convocatoria Reading Colombia. A selection of contemporary colombian authors – Leer a Colombia. Una selección de autores colombianos contemporáneos, fueron escogidas 30 obras en los géneros de ficción y no ficción (cuento, novela, crónica, biografía, historia, ensayo, epistolar), poesía y literatura infantil y juvenil, las cuales harán parte del Catálogo de autores colombianos que circulará a nivel internacional.
Para las elección de las obras, los jurados tuvieron en cuenta criterios de selección como: calidad editorial, calidad literaria, así como la proyección del autor y dela obra en mercados internacionales y su pertinencia temática.
Las 30 obras seleccionadas son las siguientes:
Las 30 obras seleccionadas son las siguientes:
1. Antes de que el mar cierre los caminos, de Andrea Mejía (Grupo Planeta)
2. Baudelaire. El heroísmo del vencido, de Juan Zapata (Luna Libros)
3. Boca de maguaré. Un relato muinane, de Fernando Urbina Rangel y Santiago Cubides (Editorial Monigote)
4. Camas gemelas, de Paola Caballero Daza (Cajón de sastre)
5. Cartago, de Daniel Cristancho (Angosta Editores)
6. Colombia: una historia mínima, de Jorge Orlando Melo (Grupo Planeta)
7. El arcano de Majuy, de Leonardo Archila (Rey Naranjo Editores)
8. El misterio de la biblioteca más pequeña del mundo, de Miguel Mendoza Luna (Panamericana Editorial)
9. El ojo de la casa, de Carolina Sanín (Rey Naranjo Editores)
10. El vuelo de las jorobadas, de Juliana Muñoz Toro y Dipacho (Lazo Libros)
11. Espacios habitables, de Daniela Prado (Sic Semper Ediciones)
12. La casa imaginaria: lectura y literatura en la primera infancia, de Yolanda Reyes (Panamericana Editorial)
13. La gravedad y otras sustancias, de Daniel Liévano (CasaTinta Editorial)
14. La mata, de Eliana Hernández y María Isabel Rueda (Laguna Libros)
15. La paramera, de Laura Acero (Laguna Libros)
16. La quitapenas, de Juliana Muñoz Toro (Editorial Vicens Vives)
17. La tierra de los tesoros tristes, de Simón Posada (Penguin Random House Grupo Editorial)
18. Las lectoras del Quijote, de Alejandra Jaramillo Morales (Penguin Random House Grupo Editorial)
19. Las travesías, de Gilmer Mesa (Penguin Random House Grupo Editorial)
20. Lengua rosa afuera, gata ciega, de María Paz Guerra (Himpar editores)
21. Llorar sobre leche derramada, de Lina María Parra (Animal Extinto Editorial)
22. Lugar de tránsito, de Juan Miguel Álvarez (Rey Naranjo Editores)
23. Mujer incómoda, de Vanessa Rosales Altamar (Penguin Random House Grupo Editorial)
24. Muysca: números, mitos y arte rupestre, de Luz Myriam Gutiérrez (Viento Ediciones)
25. Relatos del confín del mundo (y del universo), de Juan Diego Soler Pulido (Penguin Random House Grupo Editorial)
26. Shirley Jackson. Drogas, fantasmas y amor de madre, de Arturo Rozo (Mirabilia libros)
27. Tengo los pies en la cabeza, de (Berichá) Esperanza Aguablanca (Editorial Monigote)
28. Tres horizontes, de Lina Flórez y Pablo Pérez (Laguna Libros)
29. Veinte historias de fantasmas, de Darío Jaramillo Agudelo (Panamericana Editorial)
30. Y fue entonces, de Helena Iriarte e Iván Rickenmann (Babel libros)
El catálogo estará disponible en https://camlibro.com.co/reading_colombia/ aquí
